29.8.16

34/2016

Otros calcetines más, talla 41, para Juan Antonio :-)
Another pair, size EU 41, for my friend Juan Antonio.

Llevo dos semanas a dieta, y estoy muy contenta... he perdido como 2,5 kg en ese tiempo, y sigo "fuerte". El plan es para 6 semanas, así que ya os iré contando qué tal va.
I've completed two weeks into my 6 week diet plan, and 2,5 kg are gone. Still strong... let's see how it goes.

Y hemos empezado a vaciar media casa... si si, media casa. Vamos a empezar a arreglar una de las "mitades", así que lo más fácil es vaciarla y poder cerrar la puerta que une esas dos mitades mientras cambiamos paredes y suelos. Nos hemos subido al piso de arriba los dormitorios... a ver si puedo colgar fotos la semana que viene.
And we started to empty half the house... yes, half house. We'll start to do repairs in one of the halves and the easiest way to do so is to keep that half empty and close the door that connects both halves while we fix floors and walls. Meanwhile, we are all sleeping on the upper floor, I'll try to add some photos next week.

22.8.16

33/2016

Semana de cambios... empieza el cole y poco a poco vamos volviendo a la rutina.
Week of changes... back to school, and slowly we get back into routine.
Este bichito sopló 6 velas el martes.
This little thing blew 6 candles on Tuesday.
Hemos empezado a recoger manzanas del jardín. Aún quedan un montón, estas son las que hemos recogido del suelo, algunas del día, otras de hace una semana, ya que no he podido salir antes del sábado a recogerlas. En total, un cubo lleno de buenas, y 3 cubos de manzanas echadas a perder.
We finally started collecting the apples in the garden. Still there is many, these were all on the ground, some were there for a day, some for a week, as I coudn't find the time to go collect them before this last saturday. Totals: 1 bucket full of eatable ones, 3 buckets to the compost pile.
Y que hacemos con las manzanas? Compota!
What do we do with the apples? Apple sauce!
En total, 3 kg 460 gramos una vez peladas y limpias.
Total, 3.460 grams once peeled, seeded and cleaned up. 
Despacito en el fuego con un poquito de agua (4 dl), canela... y aquí estan en los botes listas para guardar. Sin azúcar esta vez.
Slowly on the stove with a little water (4 dl), cinnamon... and here they are already canned and ready to store. No sugar this time.
También he terminado otros calcetines que tenía pendientes de regalo. Parecen los primos azules de los que terminé justo antes de estos :-)
Also finished other pair of socks I had pending for a gift. Looks like they are the blue cousins of the once I did just before :-)