26.9.11

Y el otoño llegó / And Autumn arrived

Pues ya va haciendo fresquito! Los árboles se están volviendo amarillos, rojos, marrones.... la verdad es que es precioso.
Estamos a unos 7 grados, y ya hay que llevar chaqueta, guantes, gorro y unos buenos zapatos. Los niños estan servidos, hace un par de semanas encontramos monos impermeables para los dos, y guantes y gorros siempre hay por casa ya que hemos pasado otros inviernos aqui y mi suegra siempre ha comprado para los niños cada vez que hemos visitado en navidades. Nosotros en cambio estamos algo mas desprovistos - yo solo tengo aqui mis queridos crocs y unas chanclas.

Todas nuestras cosas siguen en España, a la espera. Un camión debería haber recogido varias cajas con lo más imprescindible, incluyendo toda la ropa de invierno que se quedó allí, pero aún no las han recogido. El resto de cosas (sabanas, cosas de la cocina, decoración, libros, etc. y algunos, muy pocos, muebles) vendrán cuando tengamos sitio para ponerlas. Para los que gusten de estadísticas, tenemos 32 cajas de plástico, bastante grandes, de cosas que se quedarán por ahora en el trastero de mis padres, y 13 cajas con ropa, zapatos, juguetes y alguna cosilla más que vienen para acá ahora.

Por cierto! Buenas noticias! Nos han llamado hoy de la guardería, por fin tenemos plaza! No solo eso, sino que iran los dos juntos, y muy cerquita de casa. Empiezan el lunes que viene. Esta semana toca visitar la guardería en cuestión y que me digan qué tienen que llevar, que no tengo ni idea! Ya os cuento!

---------------------

Starting to get cold around here! Trees are turning red, yellow, brown... it is truly beautiful. It's about 7 degrees, and to go out you need jacket, gloves, hat and good shoes. The kids have all they need, two weeks ago we got them some waterproof overalls, and gloves and hats we have always many laying around as my mother in law has bought some every time we have come to visit in Christmas. On the other hand, we are a bit less prepared - I only have here my dear crocs and some flip flops.

All our stuff is still in Spain, waiting. A lorry was supposed to pick up several boxes with the most necessary, winter clothes included here, but noone has showed up yet. The rest of our things (sheets, kitchen gear, decoration, books and a very few pieces of furniture) will come here when we have room for them. If you like statistics, we have 32 quite big plastic boxes that will stay in my parent's storage room, and 13 boxes with clothes, shoes, toys and some other things coming this way now.

Oh! Good news! The daycare called, now we have a place for both kids. Same daycare, in a siblings group, and really near home. They'll start next Monday, so this week I have to visit the daycare centre and ask what kind of things should they bring with, because I have no idea!

2 comentarios: