9.10.11

Nuestra primera semana de guardería / Our first week in daycare

Pues la primera semana de guardería ha sido todo un éxito. He conseguido sacar adelante un montón de trabajo, coser alguna cosilla que tenia falta de un repaso, e irme de compras a una tienda de segunda mano un día.

Martín
Los niños lo han pasado bien, Martín apenas ha llorado unos minutos. Matías dice que la comida regular, pero que se la come para no hacer el feo :-) Las cuidadoras son muy majas, y son poquitos en el grupo donde estan ellos, asi que muy bien, muy contenta.  Nos han pedido más papeles sobre nuestros sueldos para poder calcularnos el precio de la guardería al mes, la verdad es que no se que quieren que les demos. Mikko irá el lunes a preguntar.

Mikko
Mikko se ha llevado hoy a los niños a ver a su abuela. Normalmente voy con ellos pero hoy me he quedado en casa a hacer más trabajo atrasado, lavadoras, ordenar un poco y tal. Y he cosido una bolsa para la ropa sucia. Tenia ya muchas ganas de sentarme a la máquina un rato.

Las fotos del post, todas del jardín!

--------------------------------------------------------

:-)
First week in kindergarden went great. I managed to do a lot of work, sew a bit (mostly fixes to ready clothes), and even go shopping to a second hand store.

Me recuerda a una imagen de American Beauty
Reminds me of one image in American Beauty
The boys had lots of fun. Martin cried for a few minutes and that was it. Matias said that food isn't that good but still he ate it because he is polite :-) The caretakers are very nice, and the group is very small, so I am happy. We have been asked to provide more papers about our wages to calculate the price of the daycare, I don't know exactly what else they want! Mikko will go on Monday to ask.

Matias
Mikko took the kids today for a ride to his grandmother's place. Usually I go with them, but I stayed home this time, worked a bit, then laundry, tidy up a bit... And I got enough time to sew a laundry bag. I really wanted to sit on my new sewing machine for a longer time than a few minutes.

The pics are all from the yard!






No hay comentarios:

Publicar un comentario