15.2.12

Vaqueros reciclados / Upcycled jeans

Por fin ayer conseguí terminar un proyectito que lleva en mi cabeza (y en el armario de cosas por hacer) desde hace mucho tiempo. Unos vaqueros míos, desgastados, rotos, pero de un tejido blandito y suave... cuando se rompieron, hace como un año, los guardé, con idea de hacer unos pantalones para Matias. Incluso sabia cómo los quería: con goma en la cintura y en las perneras. Sólo he tenido que encontrar el momento.

Aquí están:

Pensé que quizás con esos bolsillos parecerían un poco demasiado de niña, la tela la eligió Matias a su gusto, y mamá simplemente siguió órdenes. Si quisieramos cambiar los bolsillos, no sería problema ya que están realizados por separado y cosidos una vez terminados. Sí, ya se que están torcidos y asimétricos. Razones:
- Son los primeros bolsillos que hago
- Matias los quería "vinksisvonksis"

Me gusta mucho como han quedado, y a él también.

El color favorito de Matias es el rojo - y le encanta hacer fotos-, como podeis ver más abajo en su colección de coches :-)
--------------------------------------------
Finally yesterday I finished a project that has been in my head and my to-do closet for a very long time. Old jeans of mine, worn, finally broken, lovely fabric, soft and nice... About a year ago they gave up and got broken, I stored them with the sewing supplies, planning to fix some trousers for Matias. I have even known how I wanted them: ribbing on the waist and the legs. I only had to wait for the time to do them. There they are above.

I thought they looked a little girly with those pockets, but it was Matias' choice, so mom only followed orders. Anyway, the pockets are made complete sepparately and then attached to the trousers, so it would be fairly easy to change them. And yes, I know they are not straight or even symmetric. My reasons:
- First pockets EVER
- Matias wanted them to be "vinksisvonksis"

I like them, and so does Matias.



As you can see from his car collection - photographed by him-, he is very fond of red :-)

No hay comentarios:

Publicar un comentario