28.3.12

Horario de verano / Daylight saving time

Ya llegó de nuevo el cambio de hora: un fin de semana en el que no sabes exactamente qué hacer. Ese dia en que todo parece que lo hacemos o muy tarde o muy temprano porque estamos totalmente perdidos. Y qué encuentras al correr la cortina? Que han caído unos 5 cm de nieve blanca y limpia durante la noche, todo está blanco otra vez, tras dos semanas en las que se ha derretido gran cantidad de la nieve acumulada durante el invierno.

Martin se durmió tardísimo la siesta, y Matias pidió a mamá que jugase con él a su juego de memoria de Rayo McQueen. Terminamos en empate justo cuando Martin abría los ojitos.

Merendamos, y nos fuimos a jugar al jardín. Que gusto que ahora las tardes sean más aprovechables!

-------------------------------------

So again the clock changes for the summer: a weekend when I don't know what am I supposed to do. Everything seems to be done too early or too late, we are totally lost. What did I find when I opened the curtain? 5 cm of clean white new snow, fallen during the night, everything is white again, after two weeks in plus and with a big part of the snow that piled during the winter gone.

Martin fell asleep to his nap very late, and Matias asked me to play with him a memory game. We ended the game as Martin opened his eyes on the bed.

Then we had a snack and headed to the garden. How nice to have longer afternoons!

No hay comentarios:

Publicar un comentario