1.5.12

Vappu

Así llaman aquí al primero de mayo. Este año esta haciendo buen tiempo, se nota en la gente, más risueña que dos meses atrás. El sol calienta, se ven los coches "de verano" (normalmente verdaderas maravillas, clásicos casi todos), la gente pasea, bicicletas... hemos tenido un tiempo genial este fin de semana pasado, y ayer y hoy, y por supuesto hemos pasado la mayor parte del tiempo fuera, en el jardín.
That's how they call here the first of May. Good weather this time, you can see it in people, they smile more than two months ago. Sun is shining, summer cars are on the road (truly beautiful classic cars mostly), people goes to have walks, bikes... the weather coudln't have been better this weekend, yesterday and today, so we spent most of the time out, in the yard.

 El sábado vino a visitarnos Tero con los niños, hicimos de comer en una "kota" que tienen mis suegros en el jardín (es como una barbacoa pero cerrada), y jugamos hasta caer rendidos.
On Saturday, our friend Tero came with his kids to visit, we cooked and eat in the "kota" my parent's in law built last summer in their backyard (like a barbecue but closed) and we played till we dropped!
El lunes, después del cole, fuimos al parque.
Monday, after daycare, we visited the park.
Hoy hace un poquito de frío, hace sol pero el aire viene helado, asi que nos hemos quedado adentro, preparando galletas de avena :-)
And today, as it was a little chilly, sunny but freezing cold wind, we stayed inside and made some cookies :-)
Otro día si quereis os pongo la receta.
Some other day I can post the recipe if someone is interested.

No hay comentarios:

Publicar un comentario