15.9.12

Casi termino con los pantalones / Almost done with trousers

Más pantalones, y una camiseta para Matías. Ya casi he terminado con las telas, sólo me quedan dos metros sin tocar, turquesa y marrón chocolate.
More trousers, and a shirt for Matias. I'm almost done doing trousers for the winter, only two metres of fabric are still untouched: turquoise and chocolate brown.
Los patrones, como en los anteriores. High jump 122, City Mouse 92 y la camiseta es More Grey, todos del mismo Ottobre. El patrón High Jump lleva bolsillos (me encantan, por cierto) pero en algunos de los pantalones no los he hecho. También en algunos he cambiado el puño de las perneras por una goma, y en todos, tanto grandes como pequeños, he tenido que coger la medida de la cintura de una o dos tallas menos... mis niños son unos fideillos!
The patterns, as before: High jump in 122 and City mouse in size 92, the shirt's pattern is More Grey size 122, all from the same Ottobre magazine. The big trousers pattern has pockets, lovely pockets, but for some of the trousers I left them out. Also in some I have changed the ribbing on the leg cuffs for an elastic band. To all, small and big, I had to cut the ribing on the waist one or two sizes smaller, my boys are so skinny!
La camiseta me gusta mucho, este patrón queda muy bien a niños delgaditos, más que el que tenia antes de camiseta con manga raglán, así que haré mas, pero tengo que hacer el cuello más cerrado la próxima vez.
The shirt I like a lot, this pattern fits very well to my very thin boy, lot more than the one I have used before with raglan sleeves, so I'm planning to do some more, keeping in mind to close a bit more the neck opening.

No hay comentarios:

Publicar un comentario