18.9.12

Y terminados / And done

Prometo que estos son los últimos pantalones en muuuuucho tiempo :-)
I promise these will be the last trousers in a loooong time :-)
En total, he cosido 15 pantalones en dos tallas.
Total, 15 trousers in two sizes.
Estos azules y rojos tienen la pernera algo más corta que una talla 92 pero con la tela de puño más ancha, de modo que puede doblarse o abrirse para adaptarse a un niño que crece por momentos.These blue and red are a little shorter on the fabric side, with longer ribbing so they can adapt to an ever growing child by folding the cuff.
Y estos son los últimos. Dos para Martín aquí, aunque al final el marrón se ha marchado a casa de Bruno a Sevilla. Su mami y yo nos conocemos desde hace por lo menos 10 años por cuestiones de trabajo, vio los pantalones y me encargó unos para su niño. Estos con bolsillos son los que eligió, y ahora Bruno puede guardar sus tesoros en los bolsillos.
And these are the last ones. Two for Martin here, although in the end the brown one is gone to Bruno's home, in Seville. His mother and I have known each other for at least 10 years because of work. She saw the trousers and asked if I could make a pair for her son. She chose the brown ones with pockets so now Bruno can store little treasures.

Y dos para Matías
And two for Matias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario