11.12.12

Fin de semana largo / Long weekend

Vaya fin de semana!
What a weekend!
El día 6 es aquí el día de la independencia, y a papá le direon el viernes libre, así que hemos tenido 4 días enteritos para nosotros.
6th is independence day here, and dad did not have to go to work on Friday, so we had 4 full days of weekend.
Hemos hecho unas cuantas cosas.
We've done a few things.
Decoraciones con cuentas hama...
Hama bead decorations...



Aquí los resultados, esperando que los colguemos para las Navidades
Here the results, waiting to be hanged as Christmas ornaments


Tengo que decir que han sido todo un descubrimento. Los dos lo han pasado genial, estuvieron tanto el jueves como el sábado varias horas montando y desmontando diseños. Matias tiene un set de tamaño "normal". Para Martín cogimos un set "Maxi".
I have to say that these have been a great discovery. Both kids had lots of fun, and spent several hours building and unbuilding designs on Thursday and Saturday. Matias got the regular size, and Martin had the "Maxi" beads.
Ha nevado muchisimo en unos pocos días, así que también tuvimos que ir a "probar" la nieve
It had been snowing heavily for a few days, so we had to go test the snow
Mari, con un "trenecito" de trineos, tirando de sus niños y los míos, 4 en total / Mari, pulling all the 4 kids, mine and hers, in a sort of sledge train




Y yo he terminado el gorro que le estaba haciendo a mi hermano y el chaleco para mi padre... pero esos os los enseño otro día :-)
And I finished my brother's hat and my dad's vest... but those will wait for another day.
Ahora sólo falta esperar dos semanas para que lleguen las Navidades... y nos vamos a España el día 26!
Only two more weeks until Christmas... and on the 26th we go to Spain!

No hay comentarios:

Publicar un comentario