13.8.13

Kalamarkkinat

Este fin de semana se ha celebrado el Kalamarkkinat, el mercado anual del pescado.
This past weekend was the Kalamarkkinat - yearly fis market - in town
Nos dimos un paseo, y nos trajimos una cuantas cositas para casa :-)
We went for a walk and got some things with us home :-)

Unos muebles de jardín preciosos hechos a mano, estos se quedaron donde estaban, pero ganas no me faltaron / Beautiful garden furniture, handmade, but stayed where they were... no room to put them
Loimulohi / Salmón, preparado como los espetos de sardinas... buenisimo / A great way to prepare salmon, a bit like "espetos" in Spain
Sinappi / Mostaza / Mustard
Metrilaku / Regalices de un metro de largo, de varios sabores / Liquorice, in different flavours, 1 metre long pieces
El pescado que se vino a casa  con nosotros tras esperar mas de 20 minutos haciendo cola / The salmon that came with us home after waiting over 20 minutes on the queue

4 comentarios:

  1. Los muebles de jardín son preciosos. Ya están en tu casa?.

    Besotes!!!.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Noooo, ay madre! No no, los muebles de jardín estaban ahí, al lado del pescado y eran tan bonitos que tuve que hacerles foto, pero no, no son nuestros.... ya quisiera yo :-/

      Eliminar
  2. Los muebles son preciosos para un jardín, lástima que a mi me falte el jardín, jeje
    Pero ese pescado tiene una pintaza!!! Qué hambre madre!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola Irene!
    Si, son preciosos. El que los hace es un chico bastante joven, son totalmente artesanales. Envidio muchisimo a la gente que es capaz de hacer esas cosas con sus manos.
    Y el pescado se mereció la espera en la cola y más. Lo comimos con una ensalada y patatas nuevas :-)

    ResponderEliminar