12.11.13

Helicópteros y calaveras / Helicopters and skulls

Un par de cosas que se habían quedado en el cajón.
A couple of things left behind.
Calaveras. Son a ganchillo, y llevan un imperdible por detrás. Se fueron a casa de Minttu y Mimosa, madre e hija, para lucir en sus respectivas chaquetas.
Skulls. In crochet and with a safety pin on the back. They went to Minttu's and Mimosa's home, to be shown in their jackets.
Patrón / Pattern: Day of the dead skull
Camiseta de manga larga, talla 128, con lo que me quedaba de tela de helicópteros. Patrón de camiseta básica de Ottobre.
Long sleeved shirt, size 128, with the helicopter's fabric I had left. Basic shirt pattern by Ottobre.
Pescado! Nos trajeron pescado fresco fresquísimo a casa. Tan fresco que uno de ellos aún se movía. Los pequeños (4) son Ahven (Percas) y el grande un Hauki (Lucio).  Con ellos hicimos unas albóndigas de pescado y una sopa riquísima (mamá no consiguió filetearlos de ninguna de las maneras).
Fish! More than fresh, a friend brought it home. It was so fresh taht one of them was still moving. The small ones, (4), are Perchs and the big one is a Pike. We did fishballs and a very tasty soup (as I didn't manage to slice them nicely in any way)

1 comentario: