4.2.14

Apartamento / Apartment updates

Unas cuantas cosas empezadas y terminadas en el apartamento...
A few things started and finished in the apartment.
La habitación de los niños. En realidad no hemos hecho nada más que cambiar la cama de Matias por una Kura de Ikea que está esperando inspiración, pero ha cambiado la habitación muchísimo sólo con eso.
The children's room. The truth is that we haven't done anything else that changing Matias' bed for a Kura (Ikea's), waiting for inspiration, but the room has changed a lot with this little thing.
Camas, antes / Bed corner, before
Martín está contentísimo con esto de tener una "casita" donde esconderse, aun cuando no tiene paredes ni nada. Hemos puesto la caja de los libros y un sofá, una alfombra y unas luces (que tenemos que instalar).
Martin is more than happy about having a little "house" where to hide, even if there is no walls or anything. There is the book box and a little sofa, carpet and some led lights we still have to install.
Camas, después / Beds corner, after
Camas, después / Bed corner, after
Esta estantería lleva ya una temporada en su sitio, al lado de la ventana. En ella están los DVDs y las huchas, y algunos libros más. También el bolo de Matías de su sexto cumpleaños. Está hecha con madera que obtuvimos gratis, lijada y pintada.
This shelf has been on its place, by the window, a long time. DVDs and saving "pigs", more books. Also the bowl Matias got on his 6th birthday. It is made with wood we got for free, sanded and painted.
Estantería / Shelf
En la zona del salón comedor, hemos movido la mesa de comer a la ventana, ya que mi oficina se ha mudado. Esta foto está tomada después de desmantelar la oficina. Me gusta más ahora, hay más luz y las zonas de paso están en mejor sitio.
In the living and dining room area, we moved the lunch table under the window, now that my office has moved away from there. This has been taken after moving the office. I like it more now, more light and the walking through area is better.
Mesa de comer (horrible la foto) / Eating corner (terrible photo, sorry!)
Aquí mi futura oficina, que ya está montada. El tablón y las patas son de una mesa de comer que no usamos. Se convertirán en mesa, que hace esquina (eso que se ve es media mesa sólo). La estantería tiene libros, CDs, etc. y alguna planta. Faltan colgar los cuadros, y mover algunas cosas de sitio que uso más a un sitio más fácil de alcanzar.
And here is my future office (built now partly). The wood and legs are from an old kitchen table. They will turn into the table (well, half of it), built in the corner. The shelf has books, CDs and some plants. Still have to drill for the paintings, and move some things that need to be easier to reach.
Mi futura oficina / My future office
La estantería/librería al completo. Esa pared está terminada. La madera es reciclada, como la de la estantería de los niños, pero esta vez hemos usado barniz al agua.
The shelf, completed. This wall is done. The shelf is reclaimed wood, sanded and painted.
Estantería terminada / Shelf, done
Nuestro dormitorio ha perdido el papel de la pared. Me queda una pared y un cachito de otra, pero no puedo continuar hasta que desocupe el mueble que hay en la otra pared. Poco a poco.
Our bedroom, with half the wallpaper removed. Still a wall to go and a little piece of that one, but first I have to move a big cabinet on the other wall. Little by little.
Nuestro dormitorio, papel parcialmente quitado / Partially removed wallpaper in our bedroom
El baño. Mikko terminó la estantería para la lavadora (45 cm de fondo) y la secadora (60cm). Así ha quedado, al lado de la ducha.
In the toilet, Mikko finished the shelf for the washer (45 cm deep) and the dryer (60 cm deep). Here it is, on the side of the shower. 
Lavadora y secadora en la estructura terminada / Washer and drier closet, finished
Y para terminar, el armario que pintamos "manchándolo" con un calcetín, que os enseñé antes de terminarlo. Ahora ya tiene colocados los tiradores y las patas, y una capa de laca para barcos en la parte de arriba.
And the closet we painted staining it with a sock. This one I blogged about before it was finished. Now it has new hardware and a coat of boat paint on the top.
Armario en la cocina / Closet in the kitchen
Aún falta mucho para terminar, pero poco a poco vamos haciendo, que ya es, si tenemos en cuenta que estamos trabajando (sí, estoy de nuevo trabajando, aunque sean pocas horas), vivimos en el apartamento mientras arreglamos y tenemos dos niños pequeños. Feliz semana.
Still there is a lot to do, but little by little we go advancing. And if you think about it it is quite a lot counting that we are both working (yes, I am back at work, even if it is only a few hours), we live in this very apartment and have two little kids. Happy week.

5 comentarios:

  1. poco a poco el cuarto de los niños ha quedado estupendo y todo de golpe no se puede , como dices trabajando y con niños las horas son pocas, dale tiempo y no me extraña que le guste a tu niño este tipo de cuarto, cuando eramos niños teniamos literas y nos encantaba dormir en alto, bessssssssssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Pepa. La habitación de ellos es la que estaba mejor, a mitad de arreglar, cuando compramos el piso. Aunque estaba pintada de lila porque era de una chica. Lo que ya será la repera es cuando cambiemos el suelo. Ahora es como una moqueta de plástico, y vamos a poner tarima flotante.

      Eliminar
  2. Os está quedando todo muy bien. Poquito a poco, que el día no tiene más horas!!!
    Nosotros tardamos casi un año en arreglar nuestro piso y eso que no teníamos niños jajaja

    Besos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Irene!
      Llevamos año y medio, y lo que nos queda... entre poco tiempo, y poco dinero, hay que ir tirando como se pueda :-)

      Eliminar
  3. A tope Ester, está quedando de maravilla... tranquilamente y viviendo felizmente... nos veremos.. cuando??

    ResponderEliminar