25.2.14

Stripy knee-highs

Me encantan estos calcetines! Llevaba mucho tiempo queriendo hacerme unos calcetines hasta la rodilla, y por fin, aquí están. Además, he ido apuntando la "receta", así que también puedes hacer los tuyos.
Oh I love this socks! I have been wanting knee-high socks for a very long time, and finally I made it. Also, I went on writing the "recipe" so you can do a pair for yourself.
Están empezados por la punta, yo hago dos a la vez con una aguja de cable muy muy larga, pero puedes usar cualquier método (agujas de doble punta, dos cables, etc)
I start them from the toe, two at a time with a long cable needle, but you can use whatever method you feel comfortable with (DPN, two cables,...)

Empezamos! (English pattern after the spanish one)

Agujas: 3 mm
Lana: Novita 7 veljestä raita en marrón, tenía dos ovillos de 150 gr pero no se han usado enteros. Los calcetines pesan cerca de 80 gramos cada uno.

Utilizo términos en inglés porque algunos en español no los conozco
kfb = tejemos del derecho y sin soltar el punto de la aguja izquierda, lo tejemos otra vez por detrás.
k = del derecho
p = del revés
k2p2 = tejemos dos del derecho y dos del revés
m1p = coge la barra que queda entre los dos puntos introduciendo la aguja izquierda desde atrás y téjela del revés
w&t = pasa la hebra al otro lado (de delante a atrás o de atrás a delante),pasa el punto de la aguja izquierda a la derecha, devuelve la hebra a su lugar y luego devuelve el punto a la aguja izquierda. Con esto conseguimos que la hebra rodee al punto. Gira la labor.
k2tog = tejemos dos juntos del derecho
p2tog = tejemos dos juntos del revés
m1 = cogemos la barra que queda entre los dos puntos introduciendo la aguja derecha desde delante, y la tejemos del derecho por atrás
ssk = pasamos un punto sin tejer, y luego otro, cogiendolos como si fuesemos a tejerlos del derecho, y luego los tejemos juntos por detrás.

Montamos 16 puntos en dos agujas, de modo que haya 8 en cada una. Yo uso este método (Judy's Magic Cast-On) o este (Turkish cast-on), aunque puedes usar cualquier otro.
Puntera plana:
Iremos aumentando así:
aguja 1 y 2: kfb, tejer hasta uno antes del final,  kfb, k
aguja 1 y 2: k todo
repetir estas dos vueltas hasta tener 20  puntos en cada aguja.
Puntera acanalada:
Si quieres que el acanalado comience desde la punta, la primera pasada sería
aguja 1: kfb, p2 k2 p1 pfb k
aguja 2: kfb, tejer hasta uno antes del final, kfb, k (esta aguja será la suela)
aguja 1: tejer los puntos como vienen
aguja 2: tejer los puntos como vienen
Es decir, tendrías que hacer el aumento del final con puntos del revés (tejes el punto del revés y sin soltar de la aguja izquierda vuelves a tejerlo pero por detrás)
Seguiríamos aumentando, cuidando de tejer los puntos como vienen, y de hacer los aumentos en k o en p, según toque, para mantener el acanalado k2, p2, hasta que tengamos 20 puntos en cada aguja.
Tras la última vuelta tendrías que tener p1 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p1 en la aguja 1.
Pie:
aguja 1: p1 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p1
aguja 2: todo del derecho
Seguiremos así hasta que el calcetín mida unos 10 cm menos que la longitud total del pie.
En este punto comenzaremos a añadir puntos para hacer el ensanche del talón.
aguja 1: seguimos tejiendo los puntos como vienen
aguja 2: k1, m1p, k hasta uno antes del final, m1p, k1
aguja 1: tejer tal como vienen
aguja 2: tejer tal como vienen (todos del derecho excepto los que vamos añadiendo, que van del revés)
Repetir 8 veces estas 2 vueltas, tejer una vez más la aguja 1.
Talón:
Ahora la aguja 1 no la vamos a tocar, trabajaremos sólo con la aguja 2.
k1, p8, k17, w&t
p16, w&t
k15, w&t...
Iremos tejiendo del derecho o del revés, según tengamos la labor, y haciendo w&t en el punto anterior al w&t de la vuelta anterior, hasta que tengamos 4 puntos "envueltos" en cada lado, de modo que si giramos la labor tras el último w&t estará del derecho.
Tejemos una vuelta completa (agujas 1 y 2), teniendo cuidado de tejer juntos los puntos envueltos con la hebra que los envuelve.
Estaremos de nuevo en los puntos centrales del talón.
Ahora, tenemos que eliminar los puntos que añadimos, tejiendo en plano de nuevo solamente en la segunda aguja.
Tejemos los puntos del derecho menos el último antes de los añadidos y entonces k2tog (tejemos juntos el ultimo k y el primer p), giramos, y tejemos del revés hasta el último antes de los añadidos. p2tog y giramos.
Seguimos tejiendo así hasta que hayamos eliminado todos los puntos que habíamos añadido, quedando 20 puntos en la aguja 2.
Caña:
Volvemos a tejer en redondo, con el acanalado en ambas agujas.
aguja 1 y 2: p1 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p1
hasta que la longitud de la caña sea más o menos la del pie. Ahí aproximadamente comenzamos los aumentos para la pantorrilla. Si te es más sencillo, puedes marcarte la "espina" central de la aguja 2 (el k2 central, lo he subrayado) ya que a los lados de la misma añadiremos los puntos.
Esta sería la primera ronda de aumentos (subrayado va el k2 central):
aguja 1: seguimos tejiendo tal y como vienen
aguja 2: p1 k2 p2 k2 p2 m1p k2 m1p p2 k2 p2 k2 p1
aguja 1 y 2: tejer los puntos tal y como vienen
(aguja 1 y 2: tejer los puntos tal y como vienen)
Seguiremos añadiendo puntos cada dos o tres vueltas (yo hice cada 3, pero si tienes las pantorrillas muy grandes puede ser interesante hacerlo cada 2) a los dos lados de la espina. La tercera vuelta, que he puesto entre paréntesis, es la que haría que los incrementos sean cada 3 y no cada 2 vueltas)
Puedes añadirlos todos en p, lo que dejará una zona "plana" en la parte trasera excepto por el k2 central, o bien ir alternando, haciendo los aumentos cada 4ª o 5ª vez del derecho en vez de del revés (en este caso haríamos m1 y no m1p, ver explicación arriba).
Seguiremos realizando aumentos hasta que lleguemos a la parte más gorda de la pantorrilla.
Entonces tejeremos unas cuantas vueltas todos los puntos tal como vienen, hasta que tengamos la mitad de la parte más gorda de la pantorrilla cubierta, y empezamos a quitar los puntos que habíamos añadido. Para ello:
aguja 1: tejer los puntos tal como vienen
aguja 2: tejer los puntos tal como vienen hasta antes uno de la espina central, k2tog, ssk, tejer tal como vienen hasta el final de la aguja.
aguja 1 y 2: tejer los puntos tal como vienen
Es decir, estaremos quitando un punto de cada lado una vuelta sí y otra no.
Una vez volvamos a tener los 20 puntos en la aguja 2, tejeremos 5-6 cm y cerramos los puntos con algún método que sea suficientemente elástico, como éste Knitted Lace Bind Off.

English pattern starts here
Needle size: 3 mm
Yarn: Novita 7 veljestä raita in brown, I had two 150 g skeins but did not use the whole yarn. Socks weigh about 80 g each.

Cast on 16 sts in two needles, so that there is 8 in each needle. I use this method (Judy's Magic Cast-On) or this one (Turkish cast-on), but it is up to you.
Flat toes:
Increase in this manner:
needles 1 and 2: kfb, k to one before last, kfb, k
needles 1 and 2: k
Repeat this two rounds until there is 20 sts in each needle.
Ribbed toes:
If you want to get the toes with ribbing, the fist round would be
needle 1: kfb, p2 k2 p1 pfb k
needle 2: kfb, k to one before last, kfb, k (this is the sole)
needle 1 and 2: knit all the sts as they appear
So, you would add the second increase in needle 1 as a purl front and back.
Keep increasing, so that the ribbing stays as k2p2, until there is 20 sts in each needle.
The last round for needle 1 will end with
p1 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p1
Foot:
needle 1: p1 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p1
needle 2: k
Keep repeating this round until sock is 10 cm shorter that total length of foot.
Now we start increasing for the gusset.

needle 1: k all the sts as they appear
needle 2: k1, m1p, k until one before last, m1p, k1
needle 1 and 2: k all the sts as they appear (all are k except the ones we go adding, that are p)
Repeat these rounds 8 times and do needle 1 one more time.
Heel:
Leave needle 1 alone. We will work only with needle 2 now..
k1, p8, k17, w&t
p16, w&t
k15, w&t
Keep on knitting and purling, executing a w&t in the stitch previous to the w&t made the round before, until we have 4 wrapped sts in each side. If we turn the sock, we will be ready to knit on the RS.
Knit a full round (so, to en dof needle 2, needle 1, beginning of needle 2 until central sts), picking up the wraps with their sts (pick the wrap and kint it together with its st) 
Now we start decreasing the sts we added before turning the heel, again, only on needle 2.
k until the last central st. k2tog (the last k stitch with the first p) turn and p all the way to the other gusset, p2tog 8last p and first k)
Repeat this until you are back to 20 sts (all the gusset sts have been decreased)
Leg:
k in the round again:
needles 1 & 2: p1 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p2 k2 p1
until the leg is about as long as the foot.
Here we will start the increases for the calf. Might be easier for you to locate the place to do the increases if you mark the "spine" of needle 2 (the central k2, I underlined it in the pattern just here below). Around ir will be done the increases.
needle 1: k all the sts as they appear
needle 2: p1 k2 p2 k2 p2 m1p k2 m1p p2 k2 p2 k2 p1
needles 1 & 2: k all the sts as they appear
(needles 1 & 2: k all the sts as they appear)
Keep adding two sts with m1p on both sides of the spine and k the rest of sts as they come. The third round that I marked between parenthesis will be used only if you increase every 3rd round, as I did.If your calves are very big, it might be interesting to do every second row, and drop the third one.
If you add all the increases as p, you'll end up with a "flat" calf area, with the spine in its centre. If you prefer the lines I made, just change every 4-5 increases from m1p to m1.
Keep increasing until you reach the thickes part of the calf and then k in pattern a few rounds ( I did 10-12, until the lower half of the thickest part of my calf was covered).
It's time to decrease the sts we added.
needle 1: k all the sts as they come
needle 2: k all the sts as they come until one before the central spine. k2tog, ssk k all the sts as they come to the end of the needle.
needles 1 and 2: k all the sts as they come.
So we decrease two sts in the sides of the spine every second round.
Once we are back to the original 20 sts in needle 2, knit all the sts as they appear in both needles for 5-6 cm and bind off with an elastic method, like this one: Knitted Lace Bind Off.
Espero que os haya gustado, si hay algún error o alguna cosa no queda clara, decidmelo y lo arreglaré.
I hope you like. If there is any error or anything unclear in the pattern, let me know and I'll fix it.

No hay comentarios:

Publicar un comentario