18.3.14

Cascade upsized

Terminada.
Done.
Me enamoré cuando la ví. No sé por qué, será la distancia, o que faltaban unos días para el cunpleaños de mi madre, pero no podía dejar de pensar en mi madre con esta chaqueta. Era como si hubiesen sido hechas la una para la otra.
I fell in love when I saw it. I don't know why. Was it the distance, or the fact that my mom's birthday was only a few days away, but I couldn't stop thinking of my mother wearing this jacket. It's like belong together.
Como no tenía nada pensado para regalarle, le comenté que podría hacerle una chaqueta, que le enviaba varios modelos por email y que eligiese. Y sólo miró el primero. Éste. Y se enamoró. Elegimos colores y comencé a tejer.
As I had no idea of what to send to her, I told I could knit her a jacket, so I could send several models by email for her to choose. And she checked only the first one. This one. And fell in love. We shoce the colours and I started to knit.
He tardado algo más de dos semanas, que no está mal si contamos que sólo puedo tejer un ratito por las noches ahora que tenemos un apretón de trabajo.
It has taken me a bit more than two weeks, not bad counting that I have had quite a rush at work and only knit a little on the evenings.


En las fotos faltan los botones, que irán colocados entre las hojas. En estos momentos se ven unas hebras de colores que marcan el sitio donde coserlos.
In these photographs the buttons are still missing. They go between the leaves. You can see some colourful yarn popping throught. Those are marking the places where the buttons will be attached.
Patrón / Pattern: Cascade Upsized (Petite Purls)
Lana: Novita 7 veljestä, color: bluejeans

3 comentarios:

  1. Es preciosa!!!, que ilusión cuando ya la tenga, tanto suya como tuya :-).

    Besotes!!!.

    ResponderEliminar
  2. Gracias a las dos!

    El color es azul como vaquero, es muy bonito al natural. La envié ayer por correo así que espero que llegue pronto!

    ResponderEliminar