8.4.14

Casi no llego / Nearly catching up

Esta semana, que ya no ha sido tan ajetreada en trabajo como la anterior, y que yo pensaba dedicar a coser algo, se me ha torcido en el último momento. Notita abajo en el portal: vamos a pasar el martes a limpiar los conductos de ventilación, por favor, despejen las zonas donde están esos conductos. Y dónde están? Pues en la cocina, el baño y el vestidor (que en nuestro caso es más trastero que vestidor).
This week, as I had not such a hurry with work anymore, I was planning to dedicate some part of the weekend to sewing. But it took a wrong turn. There was a note in the building's entrance informing that Tuesday a cleaning company will come to clean the ventilation conduits, so please clear up the space under and around them. And where are they? Toilet, kitchen and dressing room (in our case the dressing room is more of a storage room).
Así que el fin de semana lo he pasado entre medias de cajas, ropa, juguetes, y cosas que tenia guardadas por si acaso necesitábamos. La verdad es que ha sido un palizón, pero ahora sí parece un vestidor. He quitado un montón de trastos, he bajado un par de cajas al trastero que tenemos en los bajos del edificio, y he preparado una caja de ropa que hace siglos que no usamos para dar a alguien que la necesite.
So I have spent the weekend among boxes, clothes, toys and random stuff I had stored just in case. The truth is that even though it has been a huge work, I am very happy. Now the dressing room looks like a dressing room. I have put away a lot of things, taken downstairs to the real storage a couple of boxes, and selected a lot of clothes we don't used since centuries ago to give to goodwill.
Mi oficina, el sábado por la tarde / My working corner on saturday
Y esto ha terminado en el salón. Son de madera, tienen por lo menos medio siglo, y están perfectos.
And this came out to our living room. They are wood, at least half a century old, and perfect.

He añadido hace unos días algunas cosas más a la pestaña "En venta". A lo mejor te gusta alguna cosita :-)
I added a few more things to the "For sale" tab some days ago. Go check them!
Feliz semana!
Happy rest of the week!

No hay comentarios:

Publicar un comentario