27.5.14

Zero waste dress

Compré hace unas semanas una tela azul con motivos blancos, fresquita, elástica... y se quedó en el armario porque al final no la veía como camiseta para mí.
I bought several weeks ago a piece of blue fabric with a white pattern, nice, fresh, elastic... and ended up in the fabric closet because i didn't see myself with it as a top.
Estamos prearando prendas de verano, que el calor ha llegado por fin a estos lares, y además nos vamos a España el sábado, así que estuve buscando esto y aquello en el armario de las telas para hacer camisetas para los niños y algo fresquito para mí (ya os enseñaré)
We are getting ready for summer, it is getting hot also in here and we are leaving for Spain on Saturday, so I had to search for this and than fabric to prepare some tops for the boys and me (yes yes, I will show them some other day).
Volví a ver la tela y supe qué iba a hacer con ella. Un vestido de tirantes. Y me acordé de las prendas que hace Jannica, con la que he coincidido un par de veces en persona. Aquí están sus posts sobre zero waste. En perfecto finlandes, pero con muchas fotos.
I found the blue fabric again and it hit me. A dress. That's what I want to do with it. And came to my mind the clothes Jannica makes (I have met her a couple of times). here her zero-waste clothing posts. in perfect Finnish I'm afraid, but easy to see the idea because of the amazing photos.
Lo primero, colocar la tela doblada a la mitad, y cortar recta, todo lo grande que se pueda. A mí me quedo ese trocito que veis en la primera foto. La segunda es el cuadrado de tela recortado.
Place the fabric folded in half, and cut it straight, as big as you can. To me was left that little piece in this first photo. The second is the square of fabric.
Con el cuadrado, encarando los derechos, cosemos (se quedará como un tubo). Utilizando hilo elástico en la canilla, cosemos una espiral empezando por la costura y el filo, intentando hacer líneas paralelas y a una distancia de 1 cm más o menos. Haz tantas vueltas como quieras. Yo debería haber hecho alguna más.
Put right sides together and sew the fabric into a tube.Then using elastic thread in the bobbin, sew a spiral starting on the back top, trying to stay straight and about 1 cm in between rounds. Do as many as you like. I should have done some more.
La pieza que corté al principio, la he cosido a modo de tirantes... y aquí va, vestido fresquito y rápido para el verano.
The left over piece turned into straps to tie the dress to the back of the neck... and here, fresh and fast ready for the summer.
Quereis ver lo que sobró del retal?
And the waste?
Feliz semana!
Have a nice week!

3 comentarios:

  1. Bueno, bueno, qué apañada que eres. Muy chulo!!!.

    ResponderEliminar
  2. Gracias gracias gracias!

    Encima es comodísimo.... aunque me parece que no lo estreno hasta la semana que viene. Ayer teniamos casi 30 grados y hoy nos hemos levantado con 5 grados, así que estamos de vuelta a la chaqueta y los calcetines. Grrr.

    ResponderEliminar
  3. Aqui hace mucho frio
    me encanta, tiene pinta de super cómodo¡¡

    ResponderEliminar