12.8.14

Playa, playa y más playa / Beach, beach... and beach.

Esta es quizás la cosa que más hemos hecho este verano. Tenemos la suerte de vivir rodeados en agua y tener varias playas pública cerquita nuestra.
Esta por ejemplo está a lado de casa. Y quiero decir que tenemos 5 minutos caminando con los niños hasta ella.
This is the thing we have done the most this summer. We are lucky to live surrounded by water and have several public beaches very near.
This one is near home. And I mean we have about 5 minuts by foot with kids to get to it.
Y esta preciosidad de sitio es la cabaña de nuestro amigo Rane, a 15 minutos en coche. Sauna, barbacoa, y lago. Qué mas se puede pedir?
And this beauty is our friend Rane's cottage. Sauna, barbeque and a lake. What else can you ask for?







Ayer comenzó el cole y hoy llueve. Parece que el otoño ya llega a pesar de que sigue haciendo calor. Yesterday was the first day of school and today is raining. Seems like autumn is approaching even though still is very hot around here.
Matias empieza en primero de primaria, Martin sigue en su grupo de la guardería.
Matias starts first grade. Martin continues in his kindergarten group.

2 comentarios:

  1. El cole? ya? qué pronto! bueno, por lo menos habéis tenido un bonito verano, a juzgar por las fotos ;) aquí aunque no ha comenzado también llueve, bueno día si día no, que ayer tocó playa y hoy chubasquero!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, así tan pronto.... pero es que llevan de vacaciones desde el 30 de Mayo!!!!
      Al menos con la lluvia se han suavizado un poco las temperaturas, que hemos tenido un verano extremadamente caluroso.
      Muac!

      Eliminar