17.3.15

Mini tuto toalla con capucha / mini-tutorial hooded towel

Intento contaros un poco cómo hice la toalla con capucha.
I try to summarize the steps to do the hooded towel.
Primero, medir cuánta tela necesitaremos. Yo medí para que de largo les quedase más o menos a las rodillas. Una vez tengáis la tela, cortamos de ancho para que les quede en las muñecas o un poco menos.
Vamos a recortar un agujero en el medio para que pase la cabeza. Para ello, doblamos por lo que serán los hombros (como uniendo frente y espalda), y luego a la mitad (como uniendo las "mangas").
First we need to know how much fabric we are going to need. I measured so that it would go all the way to their knees. Once we have the fabric, it's time to cut it (width) that way that it would go to the wrists or a bit less.
Then, we cut a hole for the head. You can use a shirt that fits, folding first one way and then another (so, first the front and back together, then the "sleeves" together.
Con una camiseta que tengamos, marcamos el cuello. Hay que hacerlo en dos pasos, primero la parte delantera y luego la trasera. Y recortamos con cuidado.
Place the shirt folded also with the sleeves together lined with the center of the fabric and draw the neckline. Then fold the other way, and mark the opposite side. Then cut carefully.
En estas fotos intento enseñaros cómo doblar y marcar el agujero (A= largo desde la rodilla a la rodilla por atrás, B= ancho de muñeca a muñeca; en la "camiseta" F= delantero y B= trasero).
In these I try to show how to fold to mark and cut the hole (A= length from the knee to the back of the knee, B= width from wrist to wrist, on the shirt, F=front and B=back).


Queda dibujado algo parecido a un círculo, pero no estará centrado.
Looks like a circle-kind of shape, and it will be not centered.
Luego, sacamos medidas y cortamos la capucha de la tela que nos ha sobrado.
Time to cut the hood out of the leftover fabric.
Aquí teneis un tutorial bastante bueno para sacar el patrón de la capucha a partir de medidas. (lo siento, está en inglés): http://shwinandshwin.com/2014/10/add-hood-pattern.html
Here is a good tutorial to draw your own hood out of measurements: http://shwinandshwin.com/2014/10/add-hood-pattern.html
Cosemos la capucha como en el tutorial y después al agujero que hicimos, cuidando que quede centrada.
Sew the hood as in the tutorial and then to the hole we have cut.
Podemos rematar con puño el filo de la capucha (yo usé trocitos de puño que eran demasiado pequeños cosidos juntos, a modo de puño multicolor). También quedaría bien con bies elástico, FOE o un dobladillo.
Los bordes, los rematamos con un dobladillo... y terminado!
We can finish the hood with ribbing (I used bits in different colours I had that were too small for anything). Also other options could be elastic bias tape, FOE or a simple hem.
Then, hem the borders and... done!

1 comentario:

  1. Oh, muchísimas gracias!!!. Después lo veo mejor desde el ordenador :).

    Muchos Besotes!!!, ya te contaré.

    ResponderEliminar