2.6.15

Raili: Terraform

Raili es la siguiente. Ella ha sido la encargada del grupo donde estaba Martín (unos 20 niños entre 2 y 5 años, 3 cuidadoras, los niños se dividen en tres grupos pequeños segun edades para poder trabajar mejor en las actividades).
Raili is next. She was in charge of the group where Martin has been (there is about 20 children aged 2 to 5, 3 caretakers, and then are divided in three smaller groups according to their age so it is easier to work on activities)
Es una mujer honesta y que dice las cosas claras, tanto a grandes como a chicos. No lo ha tenido nada fácil con Martín este año, al ser el único niños del grupo. Todos los demás del grupo pequeño eran niñas, así que ha sacado más de una vez su lado menos bueno.
She is honest and says things straight both to us parents and our children. I know she has had it hard with Martin this year, as he was the only boy in the small group. All the rest in his age range were girls, so he has shown his not so good side more than once in daycare.

A Raili le encanta el azul (como a mí) y es muy clásica en cuanto a colores (azul, blanco, negro) así que elegí un chal triangular con puntos que se sueltan para dar textura y dos ovillos azules, uno como clarito y otro más oscuro.
Raili loves blue (just like me) and she is classic in the colours she wears (blue, white, black) so I chose a triangular shawl with dropped stitches and two blue skeins, blonder and darker blue.

Patrón / Pattern: Terraform (Cheri McEwen)
Lana / Yarn: Novita Nalle

No hay comentarios:

Publicar un comentario