27.3.16

12/2016

Comienzo con un pequeño "desastre", agua en el suelo, algo no muy recomendable en una casa de madera... el resultado: quitar una de las moquetas (de plástico) y arrancar parte de la cubierta original para dejar al descubierto la madera que respire y se seque.
I'll start with a little disaster we suffered: water on the floor. Something not recommended on a wooden house... Result: remove the plastic carpet and rip part of the original floor cover to leave the wood visible and able to breathe and dry.
Por suerte ha sido menos de lo que temíamos. Y el suelo lo ibamos a cambiar de todos modos... solo que estará así unos meses :-/
Luckily it was less wet than we feared. And we were planning to rip it anyway... but not yet. Now it will have to stay like that for a few months :-/
El almacén de madera, en el sótano. Suelo nuevo, capa de pintura... (en la esquina se ve el techo a medias de pintar... se ha terminado la pintura esta mañana, y en pascua como que no vamos a encontrar nada abierto, así que a esperar).
The wood storage room, on the cellar. New floor, coat of paint... and the corner of the photo you can see the roof isn't finished. We ran out of paint this morning and there is no place to buy any until Easter is over.
Calcetines, como no... en gris y violeta, para la mujer de un compi de trabajo.
Socks, of course... gray and violet, for a workmate's wife.
Uno de los dormitorios de la segunda planta, recién pintado. Acabé ayer. Me faltan las listas y el armario, que van en gris... cuando pueda comprar la pintura, por supuesto...
One of the second floor rooms, just painted. I finished yesterday. Missing the wood lists and the closet doors, that will come gray when I get the paint from the shop...


 Esta es la otra habitación de arriba. Pongo fotos para compararla... la pintada estaba igual, pero con el armario y la pared de la ventana en marrón. Empiezo con esta mañana. Y por si no se nota en las fotos, las paredes claras son de color verdoso...
Here, for comparison purposes, the other upstairs room. The one I finished was the same but with the closets and the wall where the window is in brown. I start with this one tomorrow. And, in case is not noticeable, the blonde walls are light green...


No hay comentarios:

Publicar un comentario