10.4.17

14/2017

Una semana más por aquí... por fin la primavera para que sí que llega, y hemos empezado a preparar el jardín. No mucho por el momento, ya que aún quedan sitios con nieve detrás de la casa, donde no da el sol, pero sí hemos comenzado a recoger hojas, ramas y alguna que otra cosa más acumuladas durante el invierno.
One more week around here... looks like spring is finally coming, and we started to prepare the garden. Not much as there is still places where snow hasn't melted completely, on the back of the house where sun does not shine, but we started collecting branches, leaves and other things that have come up when the snow melting away.
También hemos ido a recoger esto: encontré el anuncio en una web de segunda mano... regalado. Le llevamos al hombre que lo regalaba una tableta de chocolate y una paquetito de café, ambas cosas muy normales cuando alguien regala algo... el detallito cuenta :-)
We also wet to pick these up. I found the ad on a web flea market, they were free. We brought the previous owner coffee and chocolate as a "thank you for you generosity". they are both very common as a gift when someone gives something for free.


También he terminado algo que llevaba tiempo queriendo hacer: tinta los paneles de madera de la entrada para que no fuese tan oscura. Y aquí está el resultado. Nos falta las puertas, los marcos, el suelo y poner un perchero... nada mas!
I also finished something I have wanted to do for along time: stain the wood panels on the entrance so that it wouldn't be so dark. And here it is. Still missing: the doors, the frames, the floor and some hooks on the wall...
Hasta la semana que viene!
Next week more!

No hay comentarios:

Publicar un comentario